A lingua Inglesa e suas diferenças | Planet School - Método Callan
Escola de idiomas
11 97497-1170
11 4796-9178
mensagem pelo whatsapp

A lingua Inglesa e suas diferenças

Planet School

Redação - Planet School

A lingua Inglesa e suas diferenças

Já sabemos que o inglês é uma das línguas mais faladas no mundo, mas você sabia que existem muitas diferenças entre o inglês Britânico e o Americano, por exemplo?

Essas diferenças se encontram na escrita, pronúncia e até mesmo na gramática! Conhecer essas diferenças podem ajudar muito em viagens, entrevistas de emprego, filmes e músicas.

Confira abaixo algumas dessas diferenças:

As diferenças entre a ortografia Britânica e Inglesa são poucas, mas vale ressaltar algumas. Na tabela abaixo podemos notar o acréscimo da letra “u”, a troca de posição da letra “r” e  a troca do sufixo “ize” por “ise”.

Inglês britânico Inglês americano Português
Colour Color Cor
Labour Labor Trabalho
Theatre Theater Teatro
Centre Center Centro
Immunise Immunize Imunizar
Realise Realize Perceber
Programme Program Programa

 

Algumas palavras possuem o mesmo significado, mas são escritas de forma muito diferente.

Inglês britânico Inglês americano Português
Autumn Fall Outono
Lift Elevator Elevador
Flat Apartment Apartamento
Trousers Pants Calças
Lorry Truck Caminhão
Tin Can Lata
Trainers Sneakers Tênis
Rubber Eraser Borracha

 

Em termos gramaticais, podemos observer o uso do “have got” para Britânico e somente o uso do “have” para o Americano. Tempos verbais também tem sua preferência entre as nacionalidades. As preposições podem variar também assim como alguns verbos irregulares.

Inglês britânico Inglês americano Português
I have got a pen I have a pen Eu tenho uma caneta
I have just seen her (Present Perfect Tense) I just saw her (Simple Past) Eu a vi
I live in Rodrigues street I live on Rodrigues street Eu moro na rua Rodrigues
He’s a spoilt child He’s a spoiled child Ele é uma criança mimada

 

Agora que você já está familiarizado com algumas diferenças, só falta praticar para não esquecer! Fica ligado para não perder as próximas dicas da Planet School Idiomas! Até a próxima.

Leia também:

False friends: não se deixe enganar

06/02/2020
Já ouviu falar de False Friends? Aquelas palavras “inimigas” de quem está aprendendo inglês que parecem ser uma coisa, mas na verdade são outra. Os ...

Simple Present

14/04/2020
Assim como no português, o "Simple Present" ou "Presente Simples" é um dos tempos verbais mais usados em inglês. Usamos o Simple Present para falar de ...

Alguns conteúdos que podem te interessar

 Espanhol vs Castelhano: Entenda a diferença

Espanhol vs Castelhano: Entenda a diferença

06/05/2021
Se você é fã de séries como “La Casa de Papel” ou "Élite" em idioma original, o espanhol, já deve ter aprendido algumas palavras, certo? Essas ...
Bola na Rede: Conheça os esportes preferidos dos norte-americanos

Bola na Rede: Conheça os esportes preferidos dos norte-americanos

23/04/2021
A prática de esportes é uma das atividades mais marcantes dos norte-americanos e fazendo parte da sua cultura. Presente desde cedo na vida da população, ...
Guia definitivo sobre: Should, Would & Could

Guia definitivo sobre: Should, Would & Could

09/04/2021
Um tema que pode tirar o sono de qualquer estudante é o uso dos modal verbs, em especial, o Should, Would e Could. Essas três palavrinhas são amplamente ...
Em 10 anos, todas as vagas de emprego exigirão Inglês!

Em 10 anos, todas as vagas de emprego exigirão Inglês!

17/03/2021
Independente do nicho de atuação do profissional, a fluência no inglês daqui a 10 anos deixará de ser um diferencial para se tornar um dos requisitos ...